10月18日的绍兴生活网以“外教夫妇 爱上浓厚的中国文化”为题报道了我校外教Jason Clark在绍兴文理学院工作以及生活的情况。全文如下:
外教夫妇 爱上浓厚的中国文化
导语:目前人们开口说英语最大的问题就是发音不准确,在北京、上海,已经越来越多的私人和单位开始自主请外教老师上课,让口语提高更快,更流利。当然,高校是外教密度最大的所在。美国籍jason clark夫妇便是绍兴高校外教中的一份子。
中西合璧的家
上午8点多,市区鲁迅幼托中心门口,金发碧眼的Jason clark夫妇把女儿姗姗送至教室,姗姗泪眼婆娑,对父母依依不舍。
今年9月,未满3周岁的姗姗入读星星班,因着陌生的环境、同学和异国语言,姗姗每回上学到校后总要大哭。
好在,时间已让这个异国孩子开始慢慢熟悉周遭的一切,校园、同学……甚至,姗姗逐渐开始在课堂上津津有味地听老师讲中文课。
Jason clark夫妇或许是这个幼儿园中回头率最高的家长之一。和许多家庭老人负责接送孩子上下学不同,只要没有什么特别的事情,Jason clark夫妇每天会相携骑着自行车载着姗姗然后按时出现在校园门口。
一个多月时间,大多数接送孩子的家长们已从最初的多看几眼,到现在的“审美疲劳”,Jason clark夫妇常会坐在校园的走廊上,和学生家长聊天。
后来的频繁接触中家长们得知,爸爸Jason clark中文名叫王杰,妻子Lecely clark的中文名叫谢丽,女儿Phonbe Ruth Clark的中文名叫王丽姗,让人颇为意外的是,夫妻俩皆能说上一口流利的汉语。目前王杰在绍兴文理学院任外教一职,一家三口居住在文理学院的教工宿舍。
当记者在校园里说明采访来意时,热情的王杰夫妇邀请我们去他们家坐一坐。
王杰住在市区风雅苑小区,这是一套中国风扑面的两室一厅,大门处,中国人过年的大红春联还贴在墙上。里面,最为西式的,不过大厅中摆着的一套皮质沙发。
两间卧室中间由客厅隔开。王杰夫妇一间,姗姗一间。谢丽告诉我们,姗姗7个月断奶的时候,他们已经开始把她单独“扔”在这个小房间里。给孩子一张小床,然后夫妻两关门睡觉。夜间,如果孩子有什么需要,谢丽会跑过去照料孩子,但坚持保留各自的私人空间。
“哈哈,我们希望能培养孩子独立的性格,更想保持夫妻间的浪漫,给彼此自由。”
谢丽告诉我们,姗姗是在杭州邵逸夫医院出生的,英文名取名Phonbe Ruth Clark,为的是能与People{|}s Republic of China(中华人民共和国)开头的英文字母相同,沾一点中国风。
姗姗一出生,夫妻俩还特意请了中国阿姨来照料姗姗的生活,学汉语,并买了许多厚厚的育儿书籍来“按图索骥”养育姗姗。
他们希望姗姗从小能感受中国文化。
爱上中国
王杰和谢丽,有一段浪漫的罗曼史。
王杰和谢丽同为美国Arkansas Little Rock州人,同生活在一个只有700多人口的小城市里。
高中,王杰和谢丽已然相识。只是没想到,命运的安排。
高中毕业后,彼此都失去了联系。谢丽在一所大学里主修法语,读了一年后,谢丽转修英语,而彼时的王杰,在另一所学校主修心理学。
“当时大家都年轻,对于如何选专业没有一个成熟的想法,所以我几乎每过一个学期换一个专业,美国大学比较自由,转校转专业都很方便,在大三的时候,我读的大学正好和她在同一所大学。”王杰说。
一次偶然的机会,两人开始相知、相恋。等到大学最后一个学期,22岁的王杰决定向20岁的谢丽求婚,他们在教堂里举办了庄重婚礼。谢丽记得那时是炎热的八月,婚礼上,沁透心脾的冰淇淋蛋糕很甜。
婚后,两人依然在学校里读书。在美国,许多大学都有专门为学生准备的夫妻公寓,婚后,王杰夫妇住在夫妻公寓里。
大学期间,王杰夫妇受一位导师的影响而越来越喜欢中国。“当时我们很想去看看导师说的国度,导师也帮我们联系了他曾经所执教过的湖北的一所大学,我们俩一毕业后,就背上行囊,飞抵湖北。”
经过校方考核,王杰夫妇应聘成功。
初来乍到,人生地不熟。语言、环境、饮食都是那么地陌生。
“餐馆点菜,我们不知道土豆中文怎么说,向点菜的师傅使劲指着土豆,可是师傅还是在一直地问我们,后来还是学生翻译解了围,原来是问我们希望怎么个吃法……”
谢丽说,这些都是小事。让她印象深刻的是,当时得知学校安排王杰教授英语口语,而她,是教授法语课程时,一下就蒙了。
“我大学里主修过法语,但当时也是因为不喜欢这个专业而在第二学期改修了专业,对于法语,真是头大哦。”
不仅如此,第二天,当谢丽拿到课本时,更是傻了眼,整本书只有法语和汉语,没有一句英语。彼时的谢丽法语不精通,对汉语则是一窍不通。
第一堂课,谢丽是如何硬着头皮上完的,她已经不记得了,只是中国学生的友善,让她倍感安心。
在中国呆得越久,他们越加迷恋上了中国。每逢中国年,学生们放了寒假,夫妻俩会背起行囊去旅行。贵州、泰州、南京、上海、北京、厦门、香港、桂林、云南……皆留下了他们的足迹。
有一次,他们被云南西双版纳的美景所迷,停下了脚步,租一个普通的小旅馆,这一待就是个把月。
“那里集市太有意思了,当地人带来了很多有趣的玩意,还把漂亮的手镯套在我手上,我一下子就喜欢上了,你看,就是这个。”谢丽手中拿着一个刻有民族风格的银质手镯熠熠生辉。
时光荏苒,这期间,王杰夫妇曾在湖北多所高校任教。也曾回过美国继续攻读研究生学位。毕业后,受不了中国的诱惑,再次来到中国,这次,他们的目标是杭州。
在杭州电子科技大学任教期间,他们游遍了美丽的杭州。
一年前,王杰夫妇受朋友之邀来绍兴旅游,结果一下子喜欢上了绍兴这个小城市,夫妻俩兴奋地决定辞去原来的工作,改在绍兴定居。
“我们喜欢绍兴,她是一个可以让人放松的地方,生活节奏慢,很好。”谢丽说,他们打算在绍兴常住,让姗姗学习中国文化。
说这话时,王杰夫妇来中国已十年整。
附件1: 绍兴生活网报道链接http://www.0575360.com/news/newsShow.aspx?newId=16305
附件2:Jason 课堂吉他弹唱视频http://v.youku.com/v_show/id_XNDYyMzUzMjYw.html