一、岗位需求 Job Requirements
招聘英语外籍教师2名
2 foreign English teachers
二、招聘要求和条件Requirements and Conditions
1. 遵守《外国人在中国就业管理规定》《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定》等法律、法规和学校的规章制度，尊重中国文化习俗。
Abide by the laws, regulations and the university’s rules and systems, including the Regulations on the Administration of Employment of Foreigners in China and the Regulations on the Administration of Religious Activities of Foreigners within the Territory of the People’s Republic of China; respect Chinese cultural customs and traditions.
2. 具备取得来华工作许可和工作类居留证件的基本条件。
Possess the basic conditions for acquiring the Work Permit and the work - type residence permit in China.
3. 年龄原则上不超过60周岁，高端人才可适当放宽，身心健康。
In general, applicants must be under 60 years of age, with flexible age requirements for high-end talents. Sound physical and mental health is a prerequisite.
4. 无任何涉及国内外刑事案件的记录。
Applicants shall not have any prior record of being involved in criminal offenses, either within China or abroad.
5. 从事其母语国母语教学，并取得硕士及以上学位且具有2年及以上语言教育工作经历。其中，取得教育类、语言类或师范类学士及以上学位的，或取得所在国教师资格证书或取得符合要求的国际语言教学证书的（如英语：TESOL/TEFL证书），可免除工作经历要求。
Applicants for teaching foreign language should be native speakers with a master’s degree or higher degree, and possess at least two years of relevant teaching experience. The requirement for working experience could be waived for those who meet one of the following criteria: having a bachelor’s degree or higher degree in education, language studies, or normal education; or holding a teaching qualification certificate from the host country; or having obtained an internationally recognized teaching certificate (e.g. English teaching certificate: TESOL/TEFL) .
三、工作量及薪资待遇 Workload and salary
1. 教学时间：每周14课时，超过规定课时发放超课时津贴。
Workload: 14 classes per week. Additional teaching hours beyond the stipulated requirement will be compensated separately.
2. 薪资：外教的待遇包括每月月薪、国际机票补贴。工资标准具体按照外教专业技术职务或学历而分类确定。
Salary package: The remuneration of foreign teachers includes a monthly salary and international flight allowance. The salary standards are specifically determined based on the foreign teacher’s professional ranks and titles, or academic qualifications.
3. 住宿：学校免费提供公寓，配有基本家具和电器。水电等费用自理。
Accommodation: Free apartment with basic furniture and household appliances. Expenses such as water and electricity shall be borne by the individual.
4. 保险：学校将按规定为外籍教师购买社会保险和商业保险。
Insurance: Foreign teachers are provided with social insurance and commercial insurance in accordance with law.
5. 假期：外籍教师有权享有学校规定的中国公共假期和寒暑假。
Holidays: Statutory public holidays in China and the summer/winter vacations as stipulated by the university.
四、申请材料 The application materials required
1. 个人简历
Resume
2. 有效护照页复印件
Copy of valid passport page
3. 最高学位证书及其他相关证书复印件
Copies of the highest degree certificate and other relevant certificates
4. 相关工作证明或参考资料
Relevant work certificates or references
5. 有效期内的体检报告
Physical examination report within the validity period
6. 有效期内的无犯罪证明
No criminal record report within the validity period
7. 电子照片（2寸白底）
Electronic photograph (2-inch white background)
五、联系方式 Contact information
绍兴文理学院国际交流合作处
International Office, Shaoxing University
地址：浙江省绍兴市城南大道1077号
Address: 1077 Chengnan Anvenue, Shaoxing, Zhejiang, China
邮编：312000
Zip code: 312000
联系人：陈老师
Contact person: Ms. Chen
电话：+86 575 88342946
Tel: +86 575 88342946
邮箱：sxuniversity@usx.edu.cn
Email: sxuniversity@usx.edu.cn
